Почему наставничество? Учиться лазить опасно

Создайте персонализированную ленту и добавьте избранное в закладки.

У вас уже есть аккаунт?

Создайте персонализированную ленту и добавьте избранное в закладки.

У вас уже есть аккаунт?

Хакетт выявляет нижнюю суть Короны (5.14a). Эта скала, расположенная в тропическом лесу на окраине страны, может похвастаться восемью маршрутами — одними из лучших на острове, — но часто слишком влажно, чтобы подняться на нее. Продолжающаяся засуха позволила наконец отправить эту линию, запертую шесть лет назад. Хакетт один раз упал на подъеме в тот день, когда был сделан этот снимок. Фото: Дрю Сулок

Heading out the door? Read this article on the new Outside+ app available now on iOS devices for members! >","name":"in-content-cta","type":"link"}}">Загрузите приложение.

Трэвис «Малыш» Хакетт находился на высоте 50 футов над рыхлой канавкой, без веревки, вот-вот упадет и умрет. В нескольких футах над ним «Коко» Дэйв Элберг цеплялся за капли застывшей лавы, врезавшиеся в грубую скалу, словно гнилые зубы, укоренившиеся в тяжелом случае пародонтита. Он нагнулся, пытаясь схватить Трэвиса за рубашку, волосы, ремень рюкзака, что угодно. Я был под Малышом, поддерживая обвалившийся выступ, на котором он стоял. Выступ сдвинулся с места, мелкая грязь отвалилась, и Трэвис издал шум, словно гоночная машина Формулы-1, переключившаяся на третью передачу.

В то время ему было двадцать лет, с лохматыми, выгоревшими на солнце волосами, глазами цвета выцветших джинсов, телом, похожим на мускулистого Слинки, обезьяньим индексом кондора. Он «хотел узнать о первовосхождениях, посмотреть, как это делается», поэтому мы с Дэйвом пригласили его с разведывательной миссией на скалу, которую Дэйв заметил по пути домой после обрезки кокосовых пальм в Лахаине, Гавайи.

Мы шли час, миновали четыре больших каменных плавника и подошли к полосатой бело-зеленой стене высотой 80 футов и гладкой, как фарфор для ванны.

Коко указала на углубление слева от стены.

«Давайте поднимемся наверх, чтобы добраться до вершины», — сказал он. «Выглядит не так уж и плохо. Мне комфортно играть соло».

— Я тоже, — согласился Малыш.

"Задерживать!" Я сказал. — Лучше достань свое снаряжение — на всякий случай.

Я занимаюсь новой маршрутизацией уже 43 года и считаю себя экспертом в исправлениях, и этот грязный, заросший растительностью вертикальный разрез выглядел особенно щекотливо.

«Наденьте ремни безопасности. Возьмите несколько камер, — сказал я.

Они проигнорировали меня, поэтому я сел в тени и смотрел, как Коко и Малыш несутся по канавке, выдергивая пучки травы пили, отбрасывая огромные куски лавы, черная грязь поднимается облаком.

Дэйв сказал: «Еще один сложный участок, и я думаю, он пойдет на спад». А потом: «Ох, черт, наверху еще сложнее. Я ничего об этом не знаю».

И тут случилось то, что, как я знал, должно было случиться.

Трюмы были сломаны, смерти посмотрели в лицо, эго растаяло. В голову пришла мысль: хотелось бы, чтобы меня здесь не было. Спуск был признан невозможным.

Вы замечали, что быть правым редко приносит удовлетворение? Например, 50 лет назад ученые рассказали нам о последствиях изменения климата. Думаете ли вы, что учёные испытывают хоть какую-то радость сейчас, когда ураганы, наводнения, эпидемии, огненные дожди и огненные грады, смешанные с кровью, разрушают землю?

Нет, в большинстве случаев быть правым — это бремя.

С сварливым вздохом я встал, забрался на стойку чуть ниже Малыша и уперся плечом в обвалившийся выступ. Мы наблюдали, как Коко Дэйв делал еще более отрывочные движения, пробираясь сквозь крепкие кусты коа по локоть и выкапывая опоры из вулканической крупы.

«Здесь так же плохо», — сообщил он.

Мне хотелось пожаловаться, может быть, сказать: «Эй, я знал, что это произойдет». Но я также знал, что если выступ сломается, 200 фунтов ростом 6 футов 5 дюймов упадут на меня, как снежный человек, и сбьют нас обоих на дно далекого ущелья, и этот образ успокоил меня примерно на пять секунд. Затем я заглянул в The Kid.

— Я сказал тебе пристегнуться! Я крикнул. «Я вижу расположение камеры прямо здесь».

«Мне очень жаль, Шеф, но я увидел Дэйва и подумал, что это выглядит не так уж плохо, и я…»

— Чувак, — сказал я, пытаясь удержать выступ. «ты не следуешь за Дэйвом. Дэйв — сумасшедший. Я видел, как он взбирался на кокосовые пальмы высотой в сто футов, размером не больше банки из-под кофе. Он любит это дело. Он ненормальный. Взгляни на него."